For any website translation project, there are several approaches to choose from, all of them matching different client priorities: SEO-friendliness, the client’s IT resources, translation quality, security requirements, budget-friendliness, or short time-to-market.
One approach is “Manual source extraction and target injection” (copy/paste) back and forth. This approach is inconvenient and prone to making errors. Translation updates, corrections, and ongoing maintenance is difficult.
Two better approaches are “Translation proxy” and “JavaScript-based translation”, however, the “JavaScript-based translation” solution is not SEO-friendly and the translated site will not visible to the search engines because the foreign versions are created on-the-fly in the visitor’s browser by clicking on the language selector. Therefore, we recommend using “Translation proxy” to localize corporate websites continuously.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do, so throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails. Explore,
Mark Twain
Translation Proxy provides fully automated solution including automatic content discovery, word count, content extraction to XLIFF, in-context review and automatic change detection. It is an SEO-friendly solution, i.e., the foreign language versions will be discoverable for search engines (Google, Bing, Yahoo, etc.). Meta tags are also translated and crawled. Learn more
What we offer
- Your regional websites stay always in sync with the source website
- In-context translation to visualize how your translation fits in the original layout
- Preview mode to review/correct/proofread translated pages before they are available in production
- We localize everything including UI, images, videos, meta tags, external links, news, articles, blogs, etc
- All we need is the URL of your website and the list of target languages
- Depending on your budget and needs choose between professional human translation or machine translation
- Flexible subscription model with affordable monthly payments and 15% annual discount
- Automatically detect and extract new and updated website content for translation
- Website translation boosts your SEO – we’ll translate meta information such as keywords and descriptions into the target languages so your regional sites perform well in local search results
